Payment Handling Disclosure
Offerings made through this memorial website are currently processed through the Kit T Chan Memorial payment account before being forwarded to the selected charity or organisation.
Payment processing fees are currently absorbed by the memorial website where reasonably possible.
This arrangement is in place while direct charity payment routing is being established. The memorial website does not retain any portion of offerings for its own benefit. All funds received are forwarded to the selected charity in full, net of any unavoidable processing fees.
If you have any questions regarding the handling of your offering, please contact the memorial website administrator.
付款處理聲明
透過本紀念網站所作的供養款項，目前會先經由 Kit T Chan 紀念網站的付款系統處理，之後再轉交至捐款者所選擇的慈善機構或組織。
在合理情況下，付款平台手續費目前由紀念網站承擔。
此安排於直接向慈善機構付款的系統建立期間暫時採用。紀念網站不會從供養款項中保留任何金額作自身用途。所有收到的款項，扣除不可避免的手續費後，將全數轉交所選慈善機構。
如您對供養款項的處理方式有任何疑問，請聯絡紀念網站管理員。
Monthly Transparency Statements
To support transparency, monthly PDF statements may be published here showing payment activity for offerings processed through the Kit T Chan Memorial payment account and forwarded to selected charities or organisations. Donor personal information should be redacted before any statement is published.
每月透明度聲明
為支持透明度，本頁面可能會定期發布每月 PDF 聲明，顯示透過 Kit T Chan 紀念網站付款帳戶處理、並轉交至所選慈善機構或組織的付款活動。在發布任何聲明前，捐款者的個人資料應予以遮蔽處理。